Veemnatie
A bilingual Webflow site for a port logistics operator in Antwerp.
The brief
Veemnatie needed a bilingual presence for an international shipping audience and a local Flemish one — without maintaining two parallel sites in a CMS that doesn’t natively localise.
The build keeps English as the primary content layer and swaps Dutch in through a custom dictionary embed — with the brand slogan deliberately kept in English in both languages, because “Your Cargo, Our Commitment.” is the brand.
3 steps, from brief to launch.
Localise without forking the CMS.
A custom JS dictionary maps every English string to its Dutch counterpart at runtime — one Webflow site, one content source, two languages from a single toggle.
Make the toggle production-grade.
Apostrophe normalisation so curly vs straight quotes can’t break string matching, brand lines excluded from translation by design, and the full embed handed over as one maintainable snippet.
Keep the site legally and operationally current.
Terms & conditions pages, content updates, and the e-signature rollout — the unglamorous work that keeps a logistics operator’s site actually usable.
The result
Figment.